Retro PlayGuida all’app Note di rilascio Scarica
GUIDA Tutto quello che puoi fare, in breve

I tuoi giochi retro, in ordine e pronti da giocare

Retro Play Game Manager tiene in ordine i tuoi giochi: li aggiungi, sistemi titoli e copertine e li installi con un clic su ES-DE, MiSTer FPGA, RetroArch, RetroPie o Batocera. Ogni pagina spiega un’operazione e la mostra in un’animazione.

0.0.3Note di rilascio · cosa ha portato ogni versione

Come funziona

01

L’archivio

La cartella con i tuoi giochi e tutto ciò che li descrive: titoli, copertine, video, salvataggi. Sul PC, su un disco o su un NAS.

02

L’app

Ti mostra l’archivio come un negozio di giochi. Qui cerchi, correggi e completi: ogni modifica va nell’archivio.

03

Il frontend

Dove giochi: ES-DE o RetroArch sul PC, MiSTer FPGA, RetroPie o Batocera. L’app ci installa i giochi e li fa partire.

Tutti gli argomenti

Ogni argomento ha una spiegazione breve e un’animazione.

Retro Play Game Manager · Guida in italiano · Scarica · Note di rilascio Le animazioni mostrano l’app vera, su un archivio dimostrativo.
  1. Per partire da zero clicca Nuovo archivio e scegli una cartella vuota.
  2. Hai già un archivio? Clicca Apri archivio e scegli la sua cartella.
  3. Si apre la libreria con tutti i giochi.
  4. Il nome dell’archivio, in alto a sinistra, apre il suo menu: spazio occupato, report, DAT, export.

Da sapere

  • Puoi anche trascinare la cartella sulla finestra o premere Ctrl O.
  • Gli archivi aperti di recente sono nella pagina iniziale.
  • L’archivio può stare sul PC, su un disco USB o su un NAS.

Attenzione

Un archivio creato da una versione molto vecchia dell’app non si apre: va ricreato.

  1. Clicca Aggiungi giochi, in cima alla barra laterale.
  2. Scegli la piattaforma: scrivi qualche lettera per trovarla.
  3. Clicca Scegli la cartella e indica dove sono le ROM. Se la cartella ha il nome del sistema (ad es. snes), la piattaforma si sceglie da sola.
  4. Controlla il riepilogo (giochi, spazio, file ignorati) e premi Copia.
  5. Puoi lasciare la copia in background o interromperla: i giochi già copiati restano.
  6. Fatto. Da qui puoi avviare lo scraping per avere titoli e copertine.
  7. I giochi sono nella barra laterale, sotto il loro sistema.

Da sapere

  • Vengono copiati solo i file che ES-DE riconosce per quella piattaforma.
  • Un gioco su più dischi diventa un solo gioco. Giochi con lo stesso titolo diventano versioni di un solo gioco.
  • I giochi già nell’archivio non vengono toccati.
  • La freccia accanto ad Aggiungi giochi importa anche un export .zip o i giochi che ha solo il frontend.

Spostare invece di copiare

Accendi Sposta i file invece di copiarli e i file dei giochi lasciano la cartella: restano solo nell’archivio. L’app te lo chiede prima, perché se lo spostamento non va a buon fine potresti perdere dei dati.

Giochi arcade

Per arcade e mame scegli in quale ROM Set mettere i giochi.

Archivio Retro Play/la cartella dell’archivio
snes/i giochi di un sistema
sfc/una cartella per tipo di file
Super Metroid (Japan, USA).sfcil gioco, com’è
@metadata/tutto ciò che descrive i giochi
snes/catalog/00.json … ff.jsontitoli, date, generi, voti…
snes/covers/, screenshots/, videos/…copertine, schermate, video
snes/gamelist.xmlgli stessi dati, per ES-DE
@saves/le copie dei salvataggi
@dats/i DAT per verificare i giochi
@collections/le collezioni
  1. È una cartella normale, sul PC, su un disco o su un NAS.
  2. I giochi restano come sono, divisi per sistema e per tipo di file.
  3. @metadata contiene tutto ciò che descrive i giochi:
  4. i dettagli (titolo, descrizione, data…), anche in un gamelist.xml per ES-DE;
  5. i media: copertine, schermate, video, manuali.
  6. @saves contiene le copie dei salvataggi.
  7. @dats contiene i DAT dei sistemi.
  8. @collections contiene le collezioni.

Perché è fatto così

  • I giochi restano file normali: li usi anche senza l’app.
  • Ogni modifica riscrive solo un file piccolo, quindi anche un archivio enorme su NAS resta veloce.
  • Se un altro PC ha cambiato lo stesso gioco, l’app te lo chiede prima di sovrascrivere.
  1. Nella barra laterale clicca un sistema, o Tutti i giochi.
  2. Elenco mostra i giochi in una tabella compatta.
  3. Dettagli aggiunge la descrizione e i dati principali.
  4. Ordina cambia l’ordine: titolo, data, voto, dimensione…
  5. Il primo pulsante torna alle Copertine.
  6. Il cursore in basso a destra cambia la grandezza delle copertine.

Da sapere

  • I segni sulle copertine dicono com’è il gioco nel frontend: installato, file diversi o da archiviare.
  • Il cerchio con la percentuale (dettagli e media) dice quante informazioni ha il gioco. Passaci sopra per vedere cosa manca.
  • Nell’elenco, clic destro sull’intestazione per mostrare o nascondere le colonne.
  • Il menu … in alto agisce su tutti i giochi mostrati.
  1. Nel secondo gruppo di pulsanti delle viste, clicca il primo: Linea del tempo.
  2. Ogni sistema parte dall’anno in cui è uscito, con i suoi giochi anno per anno.
  3. Clicca Adatta per vedere tutti gli anni; il cursore li allarga di nuovo.
  4. Clicca un anno: sotto si aprono i suoi giochi. Clicca una copertina per aprire il gioco.
  5. Clicca il nome di un sistema per vederlo da solo, con tutte le copertine.

Da sapere

  • Trascina col mouse per spostarti; Ctrl + rotellina ingrandisce.
  • I giochi senza anno di uscita non sono sulla linea: il pulsante in alto li mostra nella libreria.
  • Ricerca e filtri valgono anche qui.
  1. Nel secondo gruppo di pulsanti delle viste, clicca quello in mezzo: Mappa delle aziende.
  2. La prima volta l’app cerca su Wikidata dove si trova ogni azienda: la mappa si riempie mentre cerca. Se la fermi, aspetta che tu clicchi … da cercare o riapra l’app.
  3. Scegli Sviluppatori, Editori o Tutte. Clicca una bolla per avvicinarti, un paese per vederlo da solo.
  4. Clicca un’azienda: vedi dove si trova, i suoi anni e i suoi giochi. Mostra nella libreria li filtra.
  5. In Senza posizione clicca Posiziona: cerca l’azienda o la sua città, oppure clicca il punto sulla mappa.

Da sapere

  • Le posizioni restano nell’archivio: le vede ogni computer, e una posizione scelta da te non cambia più.
  • Una persona o un nome che non è un’azienda si può togliere dalla mappa.
  • Ricerca e filtri valgono anche qui.
  1. Nel secondo gruppo di pulsanti delle viste, clicca l’ultimo: Percorsi videoludici, poi Nuovo percorso.
  2. Aggiungi i giochi con Aggiungi giochi, o dal menu di un gioco con Aggiungi al percorso….
  3. Clicca una tappa sul sentiero per vederne immagini, video e dettagli; doppio clic per giocarla.
  4. Trascina una tappa per spostarla; scrivi una nota per dire perché c’è.
  5. Clicca Esporta per salvare il percorso in uno .zip e mandarlo a chi vuoi.
  6. Trascina lo .zip di un percorso sulla finestra (o clicca Importa) per aggiungerlo.

Da sapere

  • Lo .zip contiene solo dettagli, note, immagini e video: mai una ROM o un file di gioco.
  • L’app trova i tuoi giochi per nome del file, contenuto e titolo. Una tappa di cui non hai il gioco dice Gioco non disponibile: con Scegli il gioco lo indichi tu.
  • I percorsi li segui anche dal divano: nella Desktop Mode (la sezione Percorsi) e sul telefono.
  1. Vai ai giochi che ti interessano.
  2. Fermati con il puntatore su una copertina.
  3. Si apre l’anteprima: video senza audio, schermate e dati principali.

Da sapere

  • Compare solo per i giochi con almeno una schermata o un video.
  • Si accende e si spegne in Impostazioni → Libreria.
  1. Clicca la barra di ricerca in alto (o premi Ctrl F).
  2. Scrivi: cerca in titolo, nome del file, sviluppatore, editore e genere.
  3. Apri Filtri: a sinistra le categorie, a destra i valori con il numero di giochi.
  4. Da completare trova i giochi senza copertina, descrizione, video…
  5. Ogni filtro diventa un’etichetta in alto: × lo toglie, Azzera filtri li toglie tutti.

I filtri

  • Sistema, Genere, Sviluppatore, Editore, Anno, Giocatori, Voto.
  • Da completare, RetroAchievements, Verifica DAT; in fondo, da spuntare con un clic, Preferiti, Installabili (i giochi che il frontend può installare) e Salvataggi.
  • Usi spesso gli stessi filtri? Salvali con un nome.
  1. Premi Ctrl K, oppure il pulsante ⌘ in alto.
  2. L’elenco ha le azioni, i posti della libreria e le viste.
  3. Scrivi qualche lettera: prima ciò che corrisponde meglio, anche i giochi.
  4. ↑ ↓ per scegliere, Invio per aprire.
  5. Ci sono anche le viste, gli ordinamenti e le pagine delle impostazioni.

Da sapere

  • Nella pagina di un gioco, i primi comandi sono per quel gioco: gioca, modifica, preferito, scraping.
  • Esc la chiude.
  1. Cerca, filtra o scegli un sistema: qui Genere: Platform.
  2. Clicca Salva filtri.
  3. Dai un nome e premi Salva.
  4. Il filtro compare sotto Filtri salvati, con il numero di giochi.
  5. Un clic e la libreria torna a quella ricerca, sempre aggiornata.

Da sapere

  • Clic destro su un filtro salvato per Modificarlo o Eliminarlo.
  • I filtri salvati valgono per tutti gli archivi.
  1. Passa sopra una copertina e clicca la stella.
  2. Oppure clic destro sul gioco…
  3. …e Aggiungi ai preferiti.
  4. Clicca Preferiti nella barra laterale…
  5. …per vedere solo i preferiti, di tutti i sistemi.

Da sapere

  • La stella c’è anche nella pagina del gioco e nella barra della selezione.
  • Con ES-DE, RetroArch, RetroPie o Batocera collegato i preferiti sono gli stessi nell’app e lì. MiSTer FPGA non ha preferiti.
  1. Seleziona qualche gioco e clicca Collezioni… nella barra della selezione.
  2. Scegli Nuova collezione….
  3. Dagli un nome e premi Crea.
  4. Oppure clic destro su un gioco e Collezioni……
  5. …e spunta la collezione. Un secondo clic toglie il gioco.
  6. Clicca la collezione nella barra laterale per vedere solo i suoi giochi.

Da sapere

  • Clic destro su una collezione nella barra laterale per Rinominarla o Eliminarla: i suoi giochi restano nell’archivio.
  • Il + accanto a Collezioni ne crea una vuota; la pagina del gioco mostra in quali collezioni è.
  • Se il tema Atelier di ES-DE usa lo stesso archivio, le mostra anche in ES-DE.
  1. Clicca un gioco (o premi Invio).
  2. In alto: schermata, dati principali, Gioca (o Installa) e le azioni, come Modifica e il menu ….
  3. Ogni immagine si apre a tutta finestra: ← → per scorrere, Esc per chiudere.
  4. Scorrendo: galleria, descrizione, trucchi, confezione e, a lato, dettagli, versioni, appunti e file.
  5. Le frecce in alto passano al gioco prima e dopo.

Da sapere

  • Esc o il tasto indietro del mouse riportano alla libreria.
  • Un gioco che ha solo il frontend mostra Gioca e Importa nell’archivio.
  • Tempo di gioco compare dopo che ci hai giocato: vedi Tempo di gioco.
  1. Clic destro su un gioco: ci sono tutte le azioni, da Gioca a Elimina dall’archivio.
  2. Per selezionare più giochi: Ctrl+clic (Maiusc+clic per un intervallo, Ctrl A per tutti).
  3. In basso compare la barra della selezione: modifica, scraping, esporta, installa, elimina…
  4. Il clic destro su un gioco selezionato agisce su tutta la selezione.

Da sapere

  • Le voci non disponibili restano grigie: il suggerimento dice perché.
  • Esc annulla la selezione.
  1. Seleziona da 2 a 6 giochi e clicca Confronta.
  2. Una colonna per gioco, con video e schermate.
  3. Scorrendo: artwork, confezione e dettagli.

Da sapere

  • Ogni immagine si ingrandisce, e le frecce passano da un gioco all’altro.
  1. Apri il gioco.
  2. Clicca Modifica: si apre l’editor, sulla scheda Dettagli.
  3. Scrivi nei campi: qui la descrizione.
  4. Per genere, sviluppatore ed editore l’app suggerisce i valori già usati.
  5. Il voto si dà con le stelle, anche mezze.
  6. Premi Salva (o Ctrl S).

Da sapere

  • Web, accanto a ogni campo, cerca quel dettaglio in rete: vedi Media e dettagli dal web.
  • Il titolo per ordinamento cambia solo l’ordine della lista (ad es. «Legend of Zelda, The»).

Attenzione

Un campo svuotato qui resta pieno in ES-DE, anche se reinstalli il gioco.

  1. Nell’editor apri la scheda Media: c’è un riquadro per ogni tipo.
  2. Trascina un file sul riquadro giusto. Oppure cliccalo per sceglierlo, o incolla con Ctrl V.
  3. Il media entra subito nell’archivio: non serve salvare.
  4. La pagina del gioco e la libreria lo mostrano subito.

Da sapere

  • I tipi sono quelli di ES-DE: copertina, retro, scatola 3D, supporto, schermata, logo, fanart, video, manuale PDF…
  • WebP, GIF, BMP e AVIF diventano PNG, perché ES-DE legge solo PNG e JPG.
  • Il globo cerca il media in rete: vedi Media e dettagli dal web.
  1. Nell’editor, scheda Media.
  2. Clicca il globo accanto al media (qui la copertina).
  3. Arrivano i risultati da ogni fonte: clicca quello che vuoi.
  4. Il media viene scaricato e applicato.
  5. Per i dettagli è uguale: Web accanto al campo (qui la descrizione).
  6. Scegli un valore…
  7. …e premi Usa questo.
  8. Poi Salva.

Le fonti

  • ScreenScraper: media e dettagli in tutte le lingue. Serve l’account.
  • Miniature di libretro: copertine, schermate e loghi. Senza account.
  • Wikipedia e Wikidata: dettagli e copertina. Senza account.
  • IGDB: copertine di ogni regione e artwork. Serve un client Twitch.

Da sapere

  • Il gioco si riconosce dal suo file, ma puoi cercare anche un altro titolo.
  • Nella pagina del gioco, Cerca sul web e Cerca su YouTube aprono Google e YouTube.
  1. Mostra i giochi da completare (qui Da completare → Senza copertina) e apri il menu … in alto.
  2. Scegli Scraping dei giochi mostrati. Funziona anche sulla selezione o su un solo gioco.
  3. Scegli cosa prendere. Con Sostituisci spento prende solo ciò che manca. Poi Avvia scraping.
  4. Vedi ogni gioco con ciò che ha ricevuto, e le chiamate rimaste al tuo account.
  5. Finito: ecco il riepilogo.
  6. Copertine e dettagli sono già nella libreria.

Da sapere

  • Serve un account ScreenScraper, da impostare in Impostazioni → Scraping.
  • Lo scraping continua in background e si può interrompere.
  • I giochi che hanno già tutto vengono saltati.
  1. Seleziona i giochi (Ctrl+clic).
  2. Clicca Modifica in blocco nella barra della selezione.
  3. Scrivi nei campi da cambiare: si attivano da soli.
  4. Premi Applica.

Attenzione

Un campo attivo lasciato vuoto viene cancellato in tutti i giochi selezionati.

  1. Clic destro sul gioco (o su una selezione).
  2. Scegli Elimina dall’archivio… (o premi Canc).
  3. Controlla il riepilogo e premi Elimina definitivamente.
  4. Una barra mostra a che punto è, poi è fatto.

Da sapere

  • Ciò che è installato nel frontend non viene toccato.
  • Puoi eliminare anche i salvataggi del gioco.
  • Si elimina quando non c’è altro in corso (aggiunta, scraping, export, installazioni).

Attenzione

L’eliminazione non si può annullare.

  1. Apri un gioco con più versioni: qui Super Mario Bros. 3 in USA, Europe e Japan.
  2. La pagina dice quante versioni e formati ha, e quale è nel frontend.
  3. Il quarto pulsante delle viste apre Versioni e formati.
  4. Con più file elenca i giochi con più versioni o formati…
  5. …ognuno con le sue versioni e i loro formati. In verde quella installata.

Cosa puoi fare nella vista

  • Rinominare, installare o separare una versione.
  • Spostare un file in un’altra versione o in un altro gioco, anche trascinandolo.
  • Unire due giochi: vedi Unire i doppioni.

Come si riconosce una versione

  • Dai tag tra parentesi: Zelda (USA) e Zelda (Europe) sono due versioni.
  • Stessi tag ma file di tipo diverso (.cue e .chd) sono due formati della stessa versione.
  • Quando installi scegli versione e formato.
  1. Il badge arancione sul pulsante Versioni e formati dice che ci sono giochi da unire: cliccalo.
  2. Da unire mette i giochi in colonne; l’ultima, Dopo l’unione, mostra il risultato. Scegli il gioco che resta e premi Unisci.
  3. Ora è un gioco solo, con due versioni.
  4. Lo trovi in Con più file.

Da sapere

  • Il gioco che resta tiene i suoi dati e prende dagli altri quelli che gli mancano (in verde).
  • Non sono lo stesso gioco toglie la proposta per sempre.
  • Unisci tutti unisce tutti i gruppi insieme, con una barra e il conteggio dei gruppi mentre procede. Senza la tua conferma non si unisce nulla.
  1. Apri la vista Versioni e formati.
  2. Scegli il sistema nella barra laterale.
  3. Clicca Formati, in alto a destra.
  4. Per ogni formato vedi quanti giochi lo hanno e quanto spazio occupa. Elimina lo toglie.
  5. Prima l’app ti dice cosa succede: i giochi che hanno solo quel formato vengono eliminati, gli altri perdono solo quel formato.

Da sapere

  • Ciò che è installato nel frontend non viene toccato.
  1. Clicca Arcade nella barra laterale.
  2. Accanto al nome c’è il ROM Set mostrato. Il lucchetto vuol dire che lo sceglie il frontend.
  3. Apri le impostazioni del frontend (l’icona accanto al suo nome).
  4. In ROM Set arcade scegli quello che usa il frontend. Qui c’è anche Nuovo ROM Set….
  5. La libreria mostra i giochi del ROM Set scelto.

Da sapere

  • Solo arcade e mame hanno i ROM Set.
  • Lo stesso gioco in più ROM Set ha gli stessi dettagli e media.
  • Senza frontend collegato, il ROM Set si cambia dal pulsante accanto al nome della piattaforma.
  1. Clicca Collega… nella barra laterale.
  2. Scegli ES-DE e indica la sua cartella (quella di ES-DE.exe).
  3. Collegato: nella barra laterale compaiono Installati e Da archiviare.
  4. Un clic e vedi, ad esempio, i giochi installati.

I segni sulle copertine

  • verde il frontend ha il gioco, uguale all’archivio.
  • arancione il frontend lo ha con file diversi: Installa di nuovo lo aggiorna.
  • Da archiviare ce l’ha solo il frontend.

Da sapere

  • Si collega un frontend alla volta. Scollega non tocca né l’archivio né il frontend.
  • Si collegano ES-DE, MiSTer FPGA, RetroArch, RetroPie e Batocera.
  • ES-DE vede i giochi nuovi solo dopo un riavvio.
  1. Clicca Collega… nella barra laterale.
  2. Scegli MiSTer FPGA.
  3. Scrivi indirizzo IP, utente e password del MiSTer e premi Collega. L’app prova a trovarlo da sola in rete.
  4. Oppure clicca Scegli una cartella… e scegli la scheda SD inserita nel PC.
  5. Collegato: la libreria mostra cosa c’è sul MiSTer.
  6. Qui i giochi installati sul MiSTer.

Da sapere

  • Sul MiSTer vanno solo i giochi che un suo core carica. Gli altri sono Non installabili, e il suggerimento dice perché: Installa comunque li copia lo stesso.
  • Gioca fa partire il gioco direttamente sul MiSTer.
  • Utente e password si salvano solo se il collegamento riesce.

I file del MiSTer

In Impostazioni → Frontend, Sfoglia… apre la scheda SD del MiSTer: puoi inviare, ricevere, rinominare ed eliminare file.

  1. Clicca Collega… nella barra laterale.
  2. Scegli RetroArch e indica la sua cartella (quella con retroarch.exe).
  3. Collegato: la barra laterale mostra Installati e Da archiviare.
  4. Qui i giochi installati in RetroArch.

Da sapere

  • I giochi vanno nella cartella roms dentro quella di RetroArch, una cartella per sistema.
  • RetroArch mostra solo il nome e le immagini: gli altri dettagli restano nell’archivio.
  • Ogni sistema vuole il suo core: scaricalo in RetroArch (Aggiornamento online) e Gioca lo avvia.
  1. Clicca Collega… nella barra laterale.
  2. Scegli RetroPie.
  3. Scrivi indirizzo IP, utente e password del Raspberry. L’app prova a trovarlo da sola in rete.
  4. Premi Collega. Oppure clicca Scegli una cartella… e scegli la sua cartella roms.
  5. Collegato: la libreria mostra cosa c’è su RetroPie.
  6. Qui i giochi installati su RetroPie.

Da sapere

  • Su RetroPie devono essere attive le condivisioni Samba (RetroPie Setup → Configuration / tools → samba).
  • Gioca fa partire il gioco direttamente sul Raspberry, al posto di EmulationStation.
  • Utente e password si salvano solo se il collegamento riesce.
  1. Clicca Collega… nella barra laterale.
  2. Scegli Batocera.
  3. Scrivi indirizzo IP, utente e password di Batocera. L’app prova a trovarlo da sola in rete.
  4. Premi Collega. Oppure clicca Scegli una cartella… e scegli la sua cartella dei dati (quella con roms).
  5. Collegato: la libreria mostra cosa c’è su Batocera.
  6. Qui i giochi installati su Batocera.

Da sapere

  • Gioca fa partire il gioco direttamente su Batocera. Dopo un’installazione Batocera aggiorna da solo gli elenchi dei giochi.
  • Alcuni sistemi su Batocera hanno un altro nome (l’Amiga è amiga500, Genesis va con Mega Drive): l’app mette ogni gioco nella cartella giusta.
  • Utente e password si salvano solo se il collegamento riesce.
  1. Seleziona i giochi, oppure apri la pagina di un gioco.
  2. Clic destro → Installa in ES-DE… (nella pagina del gioco: Installa).
  3. Se un gioco ha più versioni o formati, scegli quale installare.
  4. Controlla il riepilogo e premi Installa.
  5. Fatto: i giochi sono nel frontend.

Da sapere

  • Per vedere solo i giochi che può installare: Filtri → Installabili. Per installare tutti quelli mostrati: menu … in alto.
  • Installa di nuovo rimette i file dell’archivio in un gioco col segno arancione.
  • Il MiSTer riceve solo i file dei giochi; RetroArch anche il nome e le immagini.
  • Un gioco in un formato che il frontend non carica resta fuori: Installa comunque nella sua pagina (nel menu, passa sopra Installa → Forza installazione) lo copia lo stesso, ma il funzionamento non è garantito.
  1. Clic destro su un gioco installato (o su una selezione).
  2. Scegli Disinstalla da ES-DE…
  3. Controlla cosa verrà tolto e conferma.
  4. Il gioco non è più nel frontend, ma resta nell’archivio.

Da sapere

  • Prima di disinstallare, l’app archivia i salvataggi nuovi.
  • Se un gioco c’è solo nel frontend l’app ti avvisa: archivialo prima.
  1. Clicca Da archiviare nella barra laterale.
  2. Il pulsante in alto li importa tutti (o scegli tu quali).
  3. Controlla e conferma.

Da sapere

  • Da ES-DE arrivano anche dettagli e media, dal MiSTer solo i file.
  • Un singolo gioco si importa dalla sua pagina, con Importa nell’archivio.
  1. Apri le impostazioni del frontend: il pulsante accanto al suo nome, o Impostazioni → Frontend.
  2. In Formati compatibili clicca Mostra e modifica….
  3. Scegli una piattaforma a sinistra.
  4. A destra ci sono i formati accettati: × ne toglie uno (qui ADF).
  5. Sotto vedi l’effetto: ADF ora è Non accettato.
  6. Ripristina predefiniti rimette i formati di partenza.
  7. Chiudi: le modifiche sono già salvate.

Da sapere

  • Per aggiungere un formato scrivi l’estensione (ad es. lha) e premi Aggiungi.
  • Togliere un formato non disinstalla i giochi già nel frontend.

Attenzione

  • ES-DE vede solo le estensioni del suo es_systems.xml: un formato aggiunto qui va aggiunto anche lì.
  • MiSTer FPGA: un formato che nessun core carica si apre dal menu del core, non con Gioca.
  1. Apri il gioco.
  2. Clicca Gioca.
  3. Il gioco parte, e l’app ti dice con quale emulatore.

Da sapere

  • Con ES-DE il gioco parte come lo farebbe partire ES-DE, se non scegli altro in Emulatori e comandi.
  • Con MiSTer FPGA parte sul MiSTer, che deve essere collegato in rete.
  • Se il gioco non parte, l’app ti dice perché: manca l’emulatore o il core, oppure l’emulatore si è chiuso subito, e allora vedi anche il suo messaggio d’errore.
  1. Apri le impostazioni del frontend: il pulsante accanto al suo nome, oppure Impostazioni → Frontend.
  2. In Emulatori e comandi, clicca Mostra e modifica….
  3. Scegli un sistema a sinistra.
  4. Scegli l’emulatore per tutti i suoi giochi: per ognuno vedi se è installato.
  5. Cambia la riga di comando e clicca Salva comando: l’anteprima mostra la riga con cui parte un gioco.
  6. In Singoli giochi, scegli un gioco per dargli un emulatore o un comando suoi.
  7. Chiudi: le modifiche sono già salvate.

Da sapere

  • Li usa solo Gioca di Retro Play: un gioco avviato dal frontend parte a modo suo.
  • Ripristina predefiniti (o Ripristina, per un gioco) torna all’emulatore e al comando del frontend.
  • Dal menu di un gioco, Emulatore e comando… la apre su quel gioco.

Attenzione

  • Batocera: solo emulatore e core, niente riga di comando.
  • MiSTer FPGA: non c’è, i suoi core caricano quello che apre il menu del MiSTer.
  1. Nelle Impostazioni, apri Altre impostazioni: i DIP switch sono nell’area Arcade.
  2. Sul ROM Set, clicca Carica XML… e scegli l’XML di MAME della sua versione.
  3. Apri un gioco arcade di quel ROM Set: la sua pagina mostra la scheda e cosa fa ogni switch.
  4. Clicca una leva, o scegli un’impostazione dal menu dello switch.
  5. Ripristina predefiniti li rimette come esce la scheda.

Da sapere

  • Ogni ROM Set vuole l’XML completo della sua versione di MAME (-listxml). Senza, i suoi giochi non hanno switch, tranne che su MiSTer FPGA: li legge dai suoi .mra.
  • Valgono con i core MAME di RetroArch (in ES-DE o da solo) e con MiSTer FPGA. Con un altro emulatore, la pagina te lo dice.
  • MAME 2003-Plus, 2003 e 2000 vogliono il gioco avviato una volta: gli switch valgono dalla partita dopo.
  1. Apri la pagina del gioco: i trucchi sono sotto la descrizione.
  2. Clicca Cerca trucchi.
  3. Scegli un file (quello con lo stesso nome del gioco ha la spunta) e clicca Usa.
  4. Accendi i trucchi che vuoi.
  5. Avvia il gioco dall’app: sono già attivi.

Da sapere

  • Valgono con RetroArch, dentro ES-DE o da solo. Con un altro emulatore te lo dice la pagina.
  • Hai un tuo file .cht? Usa Da file….
  • Con RetroAchievements in modalità hardcore, un trucco attivo porta RetroArch alla modalità normale per quel gioco.
  1. Ogni scheda dice quando hai giocato o salvato, dove, e per quanto tempo.
  2. Le frecce ai lati mostrano gli altri giochi; puoi anche trascinare la fila con il mouse.
  3. Il pulsante cambia: Riprendi se l’archivio ha un salvataggio più recente, altrimenti Gioca o Installa.
  4. Il salvataggio torna nel frontend e il gioco parte.
  5. Un clic sulla scheda apre la pagina del gioco.

Da sapere

  • La fila usa le partite annotate da ES-DE, i giochi avviati dall’app e le date dei salvataggi.
  • Compare nella vista a copertine, quando non stai cercando né filtrando.
  • Il tempo è il tempo di gioco contato dall’app.
  1. Avvia un gioco con Gioca: dall’app, da Desktop Mode o dal telefono.
  2. Gioca. Quando chiudi il gioco, l’app aggiunge il tempo.
  3. Lo vedi nella pagina del gioco (Tempo di gioco), in Continua a giocare e in Desktop Mode.
  4. Per vedere i giochi più giocati, ordina per Tempo di gioco: la vista a elenco ha la sua colonna.

Da sapere

  • I giochi avviati dal frontend stesso non vengono misurati, ma RetroArch e Batocera contano il loro tempo e l’app lo aggiunge.
  • Un gioco che si chiude subito, o con un errore, non conta.
  • Il tempo resta su questo computer.
  1. Nelle Impostazioni, apri Discord, l’ultima delle integrazioni.
  2. Accendi Mostra su Discord cosa stai giocando.
  3. Avvia un gioco: l’anteprima mostra cosa vedono gli amici.

Da sapere

  • Discord deve essere aperto su questo PC. Lo stato è spento finché non lo accendi.
  • Compaiono solo i giochi avviati dall’app: dalla finestra, dal telefono o dalla Desktop Mode.
  • La copertina arriva dalle miniature pubbliche di libretro; se non c’è, compare il disegno della console.
  1. Ogni scheda dice l’anno e quanti anni sono passati. Gli anniversari tondi risaltano.
  2. Il pulsante sulla scheda avvia il gioco, o lo installa.
  3. Un clic sulla scheda apre la pagina del gioco.

Da sapere

  • La stessa fila c’è nella Home di Desktop Mode.
  • I giochi con la sola data dell’anno restano fuori.
  • Si spegne in Impostazioni → Libreria.
  1. Clicca il dado nella barra della libreria.
  2. La ruota gira e rallenta…
  3. …e si ferma su un gioco: Gioca (o Installa) o apri la sua pagina.
  4. Non ti convince? Gira ancora.

Da sapere

  • Sopra la ruota scegli tra cosa pesca: i giochi mostrati, i preferiti, i mai giocati, gli installati.
  • In Desktop Mode: la scheda Gira la ruota nella Home, o il menu.
  • Si spegne in Impostazioni → Libreria.
  1. Apri la pagina di un gioco.
  2. Scorri fino in fondo: Simili a questo. Sotto ogni gioco c’è cosa ha in comune: Stessa serie, lo sviluppatore o il genere.
  3. Fai clic su uno per aprire la sua pagina.

Da sapere

  • Lo stesso gioco su un altro sistema non compare.
  • In Desktop Mode: il pulsante Simili nella pagina del gioco.
  • Si spegne in Impostazioni → Libreria.
  1. Clicca il joypad in alto a destra, premi F10 o il tasto Menu del joypad.
  2. La Home: in alto il gioco scelto, con il suo video. Sotto le file: Continua a giocare, preferiti, sistemi, ultimi aggiunti…
  3. LB e RB cambiano sezione: Home, Sistemi, Preferiti, Percorsi, Cerca.
  4. A apre i giochi di un sistema. LT e RT saltano da una lettera all’altra.
  5. Nella pagina del gioco: Gioca, Preferito e le immagini in grande.
  6. Il gioco parte. Quando lo chiudi, torni alla Desktop Mode.
  7. In Percorsi, A apre un percorso videoludico: ti sposti lungo le tappe, A gioca il gioco della tappa.
  8. Menu apre il menu: Attract mode, Tema (vedi Temi della Desktop Mode), suoni, audio dei video, Esci dalla Desktop Mode, Chiudi Retro Play.
  9. Lascia il joypad per qualche minuto: i video dei giochi passano uno dopo l’altro, come in un cabinato. A avvia quello che sta passando, un altro tasto torna indietro.
  10. Uscendo ritrovi la libreria come l’avevi lasciata.
JoypadTastieraCosa fa
Croce · levetta sinistra← → ↑ ↓Muoversi
A · ✕InvioApri, conferma
B · ○Esc · BackspaceIndietro
X · □FPreferito
Y · △/ · Ctrl FCerca
LB RB · L1 R1Q ESezione; su un gioco, gioco prima e dopo
LT RT · L2 R2Pag↑ Pag↓Lettera prima e dopo
View · CreateTabSolo i giochi installati; su un gioco, tutta la descrizione
Menu · OptionsMIl menu
F10Esci dalla Desktop Mode

Da sapere

  • In basso vedi sempre i tasti del tuo joypad (Xbox, PlayStation, Nintendo) o della tastiera.
  • Un gioco non installato si installa da lì, poi Gioca ora.
  • Per un PC da salotto: Impostazioni → Generali → Apri in Desktop Mode. Lì scegli anche dopo quanti minuti parte l’attract mode, o mai.
  1. In Impostazioni → Aspetto, in Temi della Desktop Mode, fai clic su un tema: si usa subito.
  2. Prova in Desktop Mode (il joypad sotto ogni tema) apre la Desktop Mode con quel tema.
  3. Nella Desktop Mode, Menu → Tema cambia tema col joypad; RB mostra le sue opzioni: la sua Disposizione, un CRT, un colore, la musica…
  4. L’app ha alcuni esempi: Atlas, Neon Arcade, Horizon, Terminal.
  5. Un tema può disporre ogni schermata a modo suo: i giochi come una ruota, una galleria o un sommario, ogni sistema coi suoi colori.
  6. Nuovo tema ne crea uno tuo e lo apre col suo editor accanto alla Desktop Mode: in Disposizione scegli come è fatta ogni schermata.

Da sapere

  1. Apri le Impostazioni e scegli Telefono.
  2. Accendi Apri la libreria ai telefoni di casa.
  3. Inquadra il codice QR con la fotocamera del telefono e tocca il link.
  4. Sul telefono, la barra in basso porta a Giochi, Preferiti, Piattaforme, Collezioni e, se ne hai, Percorsi.
  5. Tocca una piattaforma o una collezione per vederne i giochi. Solo installati lascia quelli già nel frontend.
  6. Tocca un percorso per vederne le tappe una dopo l’altra, con le loro note; tocca una tappa per aprirne il gioco.
  7. Tocca un gioco: Gioca lo avvia sul computer, Installa lo mette nel frontend, la stella lo fa preferito.
  8. Mentre giochi, la barra in basso mostra il gioco e da quanto ci stai giocando.
  9. Toccala: il telefono diventa il secondo schermo del gioco, con il cronometro, i tuoi appunti, il manuale, i trucchi attivi e gli obiettivi di RetroAchievements.
  10. Scrivi password o dove sei arrivato: gli appunti si salvano da soli e li ritrovi anche nella pagina del gioco.

Da sapere

  • Il telefono deve essere sulla stessa rete Wi-Fi del computer, e l’app aperta.
  • La prima volta Windows può chiedere il permesso di rete: consenti sulle reti private.
  • Aggiungi la pagina alla schermata Home del telefono per averla a portata di mano.

Sicurezza

  • Solo i telefoni della tua rete che hanno inquadrato il codice possono aprirla. Nuovo codice li scollega tutti.
  • Dal telefono non si elimina niente.
  1. Aggiorna salvataggi compare nella barra laterale quando qualche salvataggio va sistemato. Cliccalo.
  2. Da mettere al sicuro: salvataggi nuovi, non ancora nell’archivio. Clicca Archivia.
  3. Da riportare: l’archivio ne ha di più recenti. Clicca Riprendi.
  4. Tutto aggiornato.

Consigli

  • Aggiorna tutto fa entrambe le cose in un clic.
  • Prima di riportare un salvataggio, l’app archivia quello che ha il frontend: non si perde niente.
  • La sezione Salvataggi nella pagina di un gioco mostra tutte le copie dell’archivio.

Da sapere

  • Funziona con RetroArch (in ES-DE, in RetroPie, in Batocera o da solo) e con MiSTer FPGA.
  • Tra RetroArch e MiSTer passa solo il salvataggio di gioco di NES, Super Nintendo, Game Boy e Game Boy Color.
  • Con RetroArch aperto i salvataggi non vengono riportati.
  1. Seleziona i giochi e clicca Esporta.
  2. Scegli cosa esportare e il contenuto: Giochi e metadati o Solo i giochi. Poi Esporta.
  3. Fatto: Mostra nella cartella ti porta al file.

Da sapere

  • Giochi e metadati si reimporta con Importa.
  • Solo i giochi: i soli file, da copiare dove giochi.
  • L’export continua in background e si può interrompere.
  1. Trascina il file .zip sulla finestra (o usa la freccia accanto ad Aggiungi giochi → Da un export).
  2. Vedi cosa contiene e scegli dove metterlo: Nell’archivio o nel frontend. Poi Importa.
  3. Import completato.
  4. I giochi sono nell’archivio, con dettagli e copertine.

Da sapere

  • Per i giochi già presenti scegli se aggiornarli o rimpiazzarli.
  • L’import non elimina mai giochi.
  • Dalla pagina iniziale puoi installare un export nel frontend anche senza aprire un archivio.
  1. Apri il menu dell’archivio (il suo nome, in alto a sinistra).
  2. Scegli Verifica con i DAT…
  3. Per ogni sistema clicca Scegli DAT…, poi Verifica tutti.
  4. Per ogni sistema vedi quanto è completo e lo stato dei giochi.
  5. In alto scegli come contare: Tutti i dump o Una versione per gioco.
  6. Ne mancano… elenca i giochi del DAT che non hai.
  7. Un clic su uno stato mostra quei giochi nella libreria.

Gli stati

  • Verificato i file corrispondono al DAT.
  • Dump difettoso il DAT lo segna come difettoso.
  • Diverso dal DAT ci sono file in più o in meno.
  • Non nel DAT, Non verificabile (7z, CHD), Da verificare.

Da sapere

  • La verifica è veloce anche su un NAS.
  • Lo stato di un gioco c’è anche nella sua pagina e nei Filtri.
  1. Apri il menu dell’archivio, in cima alla barra laterale.
  2. Scegli Controlla archivio…: il controllo parte subito.
  3. Vedi i media orfani divisi per sistema, e quanto spazio occupano.
  4. Clicca un sistema per vedere i file.
  5. Elimina tutti, poi conferma.
  6. Ti dice quanto spazio hai liberato.

Da sapere

  • Gli orfani restano quando un programma sostituisce una copertina senza togliere la vecchia, o quando un gioco viene tolto a mano.
  • I file scritti negli ultimi minuti non vengono toccati, e un file che un gioco torna a usare prima che confermi resta.
  • Lo trovi anche nella palette dei comandi.

Attenzione

I file eliminati non si possono recuperare.

  1. Apri il menu dell’archivio.
  2. Scegli Crea un report.
  3. Scegli tema, ordine dei sistemi e media da mostrare: l’anteprima si aggiorna.
  4. Premi Salva immagine… o Copia.

Da sapere

  • Conta solo i giochi dell’archivio.
  • Se hai verificato dei sistemi con un DAT, mostra anche quanto sono completi.
  1. Apri il menu dell’archivio (la scheda in alto a sinistra) e scegli Il tuo anno retro.
  2. Il racconto va avanti da solo. ← → o un clic lo spostano, la barra spaziatrice lo mette in pausa.
  3. Le ore giocate, i giochi, i più giocati, la tua console dell’anno…
  4. …quando giochi, il tuo decennio, il gioco più vecchio.
  5. Alla fine, la carta del tuo anno e che tipo di giocatore sei stato: Salva immagine o Copia per condividerla.

Da sapere

  • Conta i giochi che avvii dall’app, dalla Desktop Mode o dal telefono: più giochi da qui, più è ricco.
  • A dicembre e gennaio te lo ricorda una scheda sopra le copertine. Si spegne in Impostazioni → Libreria.
  • In alto a destra scegli un altro anno.
  1. Su retroachievements.org copia la tua Web API key. Il pulsante in Impostazioni → RetroAchievements apre la pagina giusta.
  2. In Impostazioni → RetroAchievements scrivi nome utente e chiave e premi Salva.
  3. L’app cerca da sola i giochi. Per un archivio grande: menu dell’archivio → RetroAchievements… → Cerca tutti.
  4. Sotto ogni copertina una coppa mostra gli obiettivi; diventa dorata quando completi il gioco.
  5. Nella pagina del gioco trovi tutti gli obiettivi e i tuoi progressi.

Da sapere

  • Per ora non si riconoscono i giochi su disco (PlayStation, Saturn…) e quelli in 7z.
  • Nei Filtri c’è RetroAchievements: giochi con obiettivi, iniziati, completati…
  1. Apri le Impostazioni.
  2. Vai in Server MCP.
  3. Accendi il server: all’inizio è spento.
  4. Copia per Claude Code copia il comando da incollare nel terminale. Copia JSON serve per gli altri client.

Cosa può fare l’AI

  • Cercare giochi e fare statistiche.
  • Correggere dettagli e media, fare lo scraping, gestire versioni, formati e collezioni.
  • Aggiungere, esportare, installare e avviare giochi; gestire salvataggi e DAT.
  • Dire quanto hai giocato, trovare i media che nessun gioco usa e creare un tema della Desktop Mode dalla tua descrizione.

Sicurezza

  • Il server risponde solo da questo PC e chiede un token segreto.
  • Prima di un’operazione che non si annulla, l’AI ti mostra cosa farà.
  • Funziona solo con l’app aperta.
  1. Clicca l’ingranaggio in alto a destra.
  2. Generali: lingua (all’inizio inglese), riapertura dell’ultimo archivio, avvio in Desktop Mode e il suo attract mode, aggiornamento all’avvio.
  3. Sotto Windows: Avvia con Windows, e Chiudi nell’area di notifica perché la X lasci l’app aperta accanto all’orologio.
  4. Libreria: anteprima al passaggio del mouse, Accadde oggi, Cosa gioco oggi?, Simili a questo, Il tuo anno retro, miniature.
  5. Aspetto: tema e modalità scura, chiara o come Windows; i temi della Desktop Mode.
  6. Ecco l’app nel tema chiaro.

I temi

  • Default: lo stile dell’app.
  • Mica: l’aspetto di Windows 11, con il colore d’accento di Windows.

Le altre pagine

  1. All’avvio, una piccola finestra cerca una nuova versione.
  2. Se c’è, la scarica e mostra a che punto è.
  3. Apri senza aspettare apre subito l’app: l’aggiornamento si installa quando la chiudi.
  4. Poi la installa, e l’app si riapre aggiornata.
  5. Le Novità ti mostrano cosa porta la versione, ognuna con la sua animazione. Spunta Non mostrare più all’avvio quando le hai viste.
  6. Un aggiornamento pronto da installare appare come una freccia verde in alto: cliccala per riavviare.
  7. In Impostazioni → Informazioni vedi la versione, cerchi a mano e riapri le Novità in questa versione.
  8. Note di rilascio, lì accanto, apre nel browser la pagina con tutte le versioni.
  9. Impostazioni → Generali → Aggiorna all’avvio attiva o spegne il controllo.

Da sapere

  • Senza internet l’app si apre e basta, come sempre.
  • Anche la versione portatile si aggiorna da sola: il nuovo .exe prende il posto del vecchio, nella stessa cartella e con lo stesso nome.

0.0.6

Ultima 22 novembre 2026 Scarica

Aggiungi giochi spostando i file invece di copiarli, ed elimina molti giochi molto più in fretta.

  • Sposta invece di copiare

    In Aggiungi giochi, Sposta i file invece di copiarli svuota la cartella nell’archivio senza occupare il doppio dello spazio. Sullo stesso disco è quasi immediato. Spento finché non lo accendi, e l’app chiede prima conferma.

E poi

  • I file lasciano la cartella solo alla fine, quando i giochi sono nell’archivio.
  • Eliminare tanti giochi è molto più veloce, con una barra che mostra a che punto è.
  • Unisci tutti mostra una barra e quanti gruppi ha già unito.

0.0.5

21 novembre 2026 Scarica

Scegli tu con quale emulatore e quale comando Retro Play avvia i tuoi giochi.

  • Emulatori e comandi

    Per ogni sistema, l’emulatore con cui Gioca avvia i giochi e tutta la sua riga di comando; un singolo gioco può averne uno suo. ES-DE, RetroArch, RetroPie e Batocera. Il frontend resta com’è.

E poi

  • Dal menu di un gioco, Emulatore e comando… li apre su quel gioco.
  • I trucchi si attivano anche quando il comando di ES-DE dà già a RetroArch una configurazione sua.
  • RetroPie: l’emulatore scelto per un singolo gioco ora viene letto bene.

0.0.4

21 novembre 2026 Scarica

Anche la versione portatile ora si aggiorna da sola.

  • La portatile si aggiorna da sola

    Come l’app installata: all’avvio scarica la nuova versione e la mette al posto del vecchio .exe, stessa cartella, stesso nome. Collegamenti e avvio con Windows continuano a funzionare.

E poi

  • Hai la portatile 0.0.3 o precedente? Scarica questa versione a mano una volta: da qui in poi si aggiorna da sola.
  • Se la sua cartella non si può modificare, Impostazioni → Informazioni lo dice e porta alla pagina di download.

0.0.3

21 novembre 2026 Scarica

Temi per la Desktop Mode, una mappa del mondo delle aziende, i percorsi videoludici da condividere e l’app che parte con Windows.

  • Temi per la Desktop Mode

    Colori, caratteri, musica, perfino come è fatta ogni schermata. Quattro temi inclusi, un editor per fare il tuo e una guida per andare oltre.

  • Mappa delle aziende

    Sviluppatori ed editori dei tuoi giochi sul mondo, nei colori dell’app. Le sedi che mancano le metti tu con un clic.

  • Percorsi videoludici

    Giochi in fila, una nota per ogni tappa. Si condividono in un .zip senza file di gioco: chi lo importa gioca le tappe che ha.

  • Avvia con Windows

    L’app si apre quando accedi e, chiusa, resta accanto all’orologio.

E poi

  • I percorsi anche in Desktop Mode e sul telefono.
  • L’app è in inglese di base: l’italiano si sceglie in Impostazioni → Generale.
  • Pulsanti delle viste in due gruppi; la dimensione delle copertine è in basso a destra sulla griglia.
  • Altre impostazioni più chiare, ogni area in un riquadro suo, e le note di rilascio in Impostazioni → Informazioni.
  • Nuovi strumenti MCP: temi, mappa delle aziende, percorsi.

0.0.2

19 novembre 2026 Scarica

Il tuo anno retro, i trucchi, il telefono come secondo schermo e una palette per fare tutto da tastiera.

  • Il tuo anno retro

    Ore, giochi e console preferiti, gli orari in cui giochi: il tuo anno raccontato come una storia, fino a una card da condividere.

  • Tempo di gioco

    L’app misura i giochi che avvii da lei, su ogni frontend.

  • Trucchi

    Cerchi i trucchi di un gioco nel database di libretro, accendi quelli che vuoi e partono con il gioco. Per RetroArch.

  • Il telefono come secondo schermo

    Mentre giochi: l’orologio, i tuoi appunti, il manuale, i trucchi attivi e i RetroAchievements.

  • Palette dei comandi

    Ctrl K e qualche lettera: giochi, sistemi, viste, impostazioni e azioni in un solo riquadro.

  • Simili a questo

    In fondo alla pagina di ogni gioco, i giochi del tuo archivio più simili.

  • Stato su Discord

    I tuoi amici vedono a cosa giochi. Spento finché non lo accendi.

  • Controlla archivio

    Trova i media che nessun gioco usa più e li elimina con un clic.

E poi

  • Desktop Mode: se lasci il joypad, partono i video dei giochi.
  • Se un gioco non parte, l’app dice perché.
  • Appunti per ogni gioco, nella sua pagina e sul telefono.
  • La finestra Novità dopo ogni aggiornamento.
  • Nuovi strumenti MCP: trucchi, appunti, giochi simili, anno retro, media inutilizzati.

0.0.1

19 novembre 2026 Scarica

La prima versione pubblica: i tuoi giochi retro, in ordine e pronti da giocare.

E poi

  1. Con le frecce ti muovi tra i giochi.
  2. Invio apre il gioco evidenziato.
  3. Nella pagina, ← → passano al gioco prima e dopo.
  4. Esc torna alla libreria.
  5. Ctrl F va alla ricerca.
TastiCosa fanno
Ctrl OApri un archivio
Ctrl FCerca
Ctrl KLa palette dei comandi
F5 · Ctrl RRileggi l’archivio (quando non c’è altro in corso)
← → ↑ ↓Muoviti tra i giochi
InvioApri il gioco evidenziato
← →Nella pagina del gioco: gioco prima o dopo
Esc · Alt ←Torna alla libreria
Ctrl+clic · Maiusc+clic · Ctrl ASeleziona più giochi
Ctrl SSalva i dettagli
Clic destro · Menu · Maiusc F10Menu del gioco
CancElimina i giochi selezionati
F10Entra ed esci dalla Desktop Mode
Archivio

La cartella con i tuoi giochi e tutto ciò che li descrive. Com’è fatto.

Frontend

Il programma o l’hardware con cui giochi: ES-DE, MiSTer FPGA, RetroArch, RetroPie, Batocera.

ES-DE

EmulationStation Desktop Edition: il frontend per PC che avvia gli emulatori.

MiSTer FPGA

Un hardware che ricrea le console invece di emularle.

ROM

Il file di un gioco: una cartuccia, un disco, un dischetto.

Dettagli

Titolo, descrizione, data di uscita, sviluppatore, editore, genere, giocatori, voto.

Media

Copertine, schermate, loghi, fanart, video, manuali.

Metadati

Dettagli e media insieme.

Dettagli e media

La percentuale accanto a un gioco: quante informazioni ha, non quanto l’hai giocato.

Marquee

Il logo del gioco, su sfondo trasparente.

Fanart

Un’immagine grande del gioco, usata come sfondo della sua pagina.

Scraping

Prendere in automatico dettagli e media da un servizio in rete.

Collezione

Un elenco di giochi fatto a mano, che resta nell’archivio. Collezioni.

Versione

Una variante dello stesso gioco: USA, Europe, Rev 1, v1.2…

Formato

Un tipo di file dello stesso gioco: LHA o ADF, CUE o CHD, ZIP… Due versioni entrambe in ZIP sono un formato solo.

ROM Set

I giochi arcade di una versione di MAME (ad es. 0.289).

DAT

L’elenco dei dump buoni di un sistema, per verificare i tuoi file.

CRC

L’impronta di un file: due file con lo stesso CRC sono uguali.

Export

Un file .zip con dei giochi, da importare altrove.

Da archiviare

Un gioco che ha solo il frontend, non l’archivio.

Salvataggio

I progressi di una partita.

MCP

Il protocollo con cui un assistente AI usa gli strumenti dell’app.

Se modifico un gioco nell’app, cambia anche in ES-DE?

Non subito: la modifica va nell’archivio. ES-DE la riceve quando reinstalli il gioco.

Posso usare l’archivio da più computer?

Sì, ad esempio da un NAS. Se due PC cambiano lo stesso gioco, l’app chiede cosa fare. F5 rilegge l’archivio.

Disinstallare un gioco lo cancella?

No, lo toglie solo dal frontend: nell’archivio resta. Per cancellarlo usa Elimina dall’archivio.

Perché un gioco è «Non installabile»?

Il frontend non può caricarlo: non ha quel sistema, o non accetta nessun formato del gioco (vedi Formati compatibili), o è un gioco arcade di un altro ROM Set. Il suggerimento dice il motivo. Se è solo il formato, Installa comunque lo installa lo stesso.

Serve un account per lo scraping?

Per lo scraping automatico sì, un account ScreenScraper. Per cercare a mano dal web no.

Posso perdere i salvataggi?

No: le copie nell’archivio non vengono mai sovrascritte, e prima di riportarne una l’app archivia quella del frontend.

In che lingue è l’app?

Inglese, all’inizio, e italiano: si cambia in Impostazioni → Generali → Lingua.

Come aggiorno l’app?

Fa da sola: all’avvio scarica e installa la nuova versione. Vedi Aggiornamenti.

Windows mi avvisa al primo avvio, è normale?

Sì: l’app non è firmata, quindi la prima volta SmartScreen chiede conferma.